FAQ: So geht das mit der Textkorrektur!
Für meine Bestandskunden leiste ich Erste Hilfe auch schon einmal am Telefon. Da sich manches aber nur aus dem Sinn-/Satzzusammenhang erschließt, schicken Sie mir besser eine Mail-Nachricht mit dem Passus zur Textkorrektur.
Sie sehen auf meiner Website nicht einen Kundennamen. Das hat seinen guten Grund: Ich gebe prinzipiell keine Auskunft über meine Kunden, deren Kunden und Projekte. Denn viele Texte, die ich korrigiere, enthalten vertrauliche Informationen.
Grundsätzlich prüfe ich Ihren Text hinsichtlich korrekter neuer deutscher Rechtschreibung: Zeichensetzung, Silbentrennung und Grammatik gehören dazu. Auch stilistische Glättungen mit Umformulierungen und ggf. inhaltlichen Korrekturen nehme ich vor. Sie entscheiden, wie weit ich in die Tiefe gehe. Da ich nach tatsächlich gebrauchter Zeit abrechne, unterscheide ich nicht nach Lektorat und Korrektorat.
Ich bin es gewohnt, dass bei meinen Kunden die Termine sehr eng liegen. Darauf stelle ich mich ein. Bei Bedarf und Vereinbarung auch außerhalb der Bürozeiten an den Abenden, Wochenenden oder Feiertagen. Dennoch ist Sorgfalt mein wichtigstes Ziel bei der Textkorrektur. Ich versuche, beides unter einen Hut zu bringen.
Sie möchten sichergehen, dass Sie zu einem gewünschten Zeitpunkt die Korrekturen zurückbekommen? Dann vereinbaren Sie einfach rechtzeitig zuvor mit mir einen Termin.
Prinzipiell gilt: Ich schaue jede Grafik, jeden Slidertext und jede Bildunterschrift an und korrigiere sie, wenn erforderlich. Ist viel Text Bestandteil des grafischen Materials, benötige ich mehr Zeit und umgekehrt. Ich fakturiere alle Aufträge – mit Ausnahme der Minijobs – nach tatsächlichem Aufwand.
In der Regel bekommen Sie Ihre Korrekturen vom Beckmann Lektorat als Scan per Mail oder bei umfangreicheren Projekten ggf. auch per Post zurück.
Übrigens: Ich schicke immer alle Seiten zurück.
Aber selbstverständlich. Wenn Sie mir eine PDF-Datei mit freigeschalteter Kommentarfunktion senden, kann ich die Korrekturen auch direkt in der Datei vornehmen. Auch in ein Word-Dokument kann ich die Korrekturen natürlich gleich einarbeiten. Damit sie nachvollziehbar bleiben, arbeite ich mit der Funktion „Änderungen nachverfolgen“.
Es ist natürlich mein Ziel bei der Textkorrektur, Ihre Unternehmensschreibweisen im Sinne der Einheitlichkeit und der Wiedererkennung zu berücksichtigen. Bei Großaufträgen und für Periodika entwickle ich für Sie eine eigene Datenbank.
Auf Wunsch überprüfe ich Zahlen, Daten, Namen und Orte so weit, wie es mit einer Onlinerecherche im Rahmen einer guten Allgemeinbildung möglich ist. Eine Garantie kann ich aber leider nicht übernehmen.
Ich möchte so perfekt wie nur möglich für Sie arbeiten und zur Qualitätsoptimierung Ihrer Texte beitragen. Aber ich bin ein Mensch und darum kann ich auch einmal einen Fehler übersehen. Ist dies passiert und führt das zur Beeinträchtigung einer Drucksache (Fehler in der Headline, entstellende Bedeutungsänderung etc.), so habe ich umsonst gearbeitet. Mir ist es nicht gelungen, meinem Anspruch gerecht zu werden, und ich werde Ihnen dementsprechend dafür keine Kosten in Rechnung stellen. Eine darüber hinausgehende Haftung in der Produktionskette muss ich allerdings grundsätzlich ausschließen. Bitte lesen Sie dazu auch meine allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Sie können ganz bequem per Rechnung bezahlen, die ich Ihnen sende, nachdem ich Ihnen Ihren korrigierten Text zugeschickt habe.
Die deutsche Sprache hat es nicht leicht im Zeitalter von neuer Rechtschreibung, Facebook, Twitter & Co. Die Medien, selbst Tageszeitungen, nutzen oftmals willkürliche Trennungen, gewöhnungsbedürftige Grammatik und Orthografie. Da ist es nicht einfach, den Durchblick zu behalten, und die Qualität der Texte bleibt auf der Strecke. Und das wirkt sich auf die Glaubwürdigkeit des Verfassers bzw. Herausgebers auf, lässt auf Unzuverlässigkeit, mangelnde Sorgfalt und ungenügende Qualität schließen.
Texte schreiben können und müssen viele Menschen. Aber können sie sie auch überprüfen? Als erfahrene Lektorin und Werbelektorin weiß ich, dass Software ein gutes Einstiegshilfsmittel bei der Textkorrektur ist. Aber sie ist weit davon entfernt, Ihnen tadellose Texte zu liefern.
Er kann dafür sorgen, dass Ihr Text verständlich abgefasst, sinnvoll aufgebaut und auf Ihre Zielgruppe abgestimmt ist. Der professionelle Lektor berücksichtigt Ihr Corporate Wording und vereinheitlicht Schreibweisen. Und selbstverständlich kümmert er sich darum, dass Ihr Manuskript frei von Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehlern ist.